implant or insert firmly in something

the particles of mercury will infix themselves in the structure of the other metal

it is a habit of thought deeply infixed in modern readers

insert (a formative element) into the body of a word