a small Jewish town or village in eastern Europe

a small shtetl in Belarus where Jay's ancestors lived

childhood was shtetl life transplanted, Brooklyn coloured by Old World reverberations

the transformation of gay literature, its emergence from the shtetl, continues apace